As Maryland’s sports betting market expands, a center that assists those suffering from a gambling problem has struggled to keep pace with a growing demand for help and an increase in pro-betting advertising. On Thursday, the online retailer and betting company Fanatics, which has a sportsbook facility inside the Washington Commanders’ FedEx Field, became Maryland’s 10th active mobile sportsbook.